藏起我们的爱情

别认为我离开你
是由于我自己想走。
相信我除非不得已，
决不会离你很远。
离别一整天
你那深色的香气仍留在我的皮肤上。
在哪儿我都带着你的信。
我的衣带已经可以在腰上绕两圈。
多么希望它能把我俩捆起来。

我们都隐藏着爱情，你知道吗？
这只是因为我们尝过痛苦，困为迷信的恐惧？
我们是一个未开化时代的居民，
从小学的是自我克制和弄虚作假，
藏起我们芳香而脆弱的爱情。

我带着枕头到窗槛上
汗湿的手臂摸在枕上，我想睡
但是没有微风吹动这温热的晨。
只有我在辗转反侧……来呀，逗弄我！
如此寡情，如此拘谨，
还有多久我们能一起忍受生活？

没用。我披上你的长睡袍；
衣带垂下拖在地板的尘埃中。
我跪在窗前，对着你刮脸的镜子
修自己的眉毛。
我不在乎长袍松开
露出一段肚腹，褐色的腿
我可以说这得怪那还没来的风……

我忠贞于爱，就像北极星，
但不告诉你。你只会利用我的忠贞。
你善变，就像春天的阳光。
好吧，睡！比起我，你更喜欢那猫。
我可以激怒你，你却昂然走了
我从窗口看你大步走向河边。

当你归来，一身鱼腥和啤酒味，
头发里有威味的露水。你上哪儿啦？
半晌前你离开时衣服没那么皱。
你爱了我，照样再能爱别人！
我生气，我叹息，懒倚着窗。
等会儿，你把我搂在怀里，
有一阵子那河好象停们不流。

卡洛琳·凯瑟　美国当代杰出的女诗人。她根据自身经历，着力描写美国现代社会中妇女的权利、痛苦和感情，内容比较健康；诗作感情细腻，色调明朗，意象甚多，蕴含哲理，有独特风格。