我喜欢----你不是为我而害相思

我喜欢----您不是为我而害相思，
我喜欢----我不是为您而害相思，
沉重的地球永远不会
从我们的脚下消失。
我喜欢----或许我会变成一个可笑的女子。
一个放荡不羁的女性----但不会闪烁其辞，
即便我们的衣袖稍许接触，也不会
春心泛滥，令人窒息，以至于面红耳赤。

我还喜欢----您当着我的面
泰然自若地把别的女人拥抱。
您不会因为我没有吻您
而让我在地狱的火焰中受煎熬。
我喜欢----无论白天还是黑夜，我温存的人儿，
您都不会念叨我的温柔的名字----那会徒劳
……
我喜欢----在那宁静的教堂里，阿利路·亚的歌声
永远不会在我们的头顶上空缭绕！
我真心诚意地感谢您----
感谢您----您自己也不知道！----
是那样地爱我：为了我的夜晚的安宁，
为了在黄昏时分我们的幽会极少，
为了我们不曾在月光下散步，
为了太阳不曾在我们的头顶照耀，----
感谢您不是为我而害相思----真糟糕！
感谢我不是为您而害相思----真糟糕！
吉卜赛人是那样地喜欢分离
吉卜赛人是那样地喜欢分离！
刚一见面----就急如星火般离去。
我把额头依在手掌上，
凝视着黑夜，在思虑：
任谁翻遍了我们的书信，
也揣摩不透我们的心意，
我们是那样弃义背信，就是说----
对自己都那样地忠贞不渝。