最崇高的爱

最崇高的爱，如果真是这样----我死去
　　而不知道我在哪儿拥有过你，
　　哪个太阳是你的住地
　　哪个往昔是你时间，而在哪时
　　哪刻我爱过你。

　　最崇高的爱，它胜过记忆，
　　我从没有炉灶的火里制造我的全部时日，
　　你在什么样的命运里描绘我的故事，
　　在什么样的沉睡里看见你的荣誉，
　　啊我的住地……

　　当我迷失了自己而且裂开，
　　向着那无限的深渊，
　　当我无限地裂解，
　　当将我覆盖的现在
　　又将我背叛，
　　裂解为一千个碎块，分散到整个世界，
　　从还没有聚集到一起的一千个瞬间，
　　从什么也没有剩下的扬到空中去的尖埃，
　　你重新造出（为了一个奇异的年代）
　　一宗唯一的财产。

　　你将重新造出我的名字和我的影象，
　　从被岁月带走的一千个碎块，
　　而一个活的个体，没有名字也没有模样，
　　啊，幻想的中心，灵魂的心脏，
　　最崇高的爱

卡特琳·波兹作   罗洛译

卡特琳·波兹   法国现代女诗人。1927年起开始发表诗作，但直到她去世很久之后，经人整理才在1959年出版了她的《诗歌集》。其诗采用6世纪古典形式，所写多是优美的宗教诗篇，甚至带有神秘主义色彩。