返回首页
诞辰爱

  铁心像一只歌唱的小鸟,
  小鸟在水淋淋的嫩枝上筑巢;
  我的心像一株苹果树,丫杈
  由于累累的果实而弯下;
  我的心像一艘彩虹的小艇,
  在波平浪静的大海上划行;
  我的心比这些都更为欢快,
  因为我的爱人已经到来。

  为我筑丝绸和绒毛的高台,
  悬挂松鼠皮,用绛紫色彩;
  雕刻出石榴树和野鸽飞跃,
  以及有成百只眼睛的孔雀;
  再替它精绣出金银色的葡萄,
  银色的鸢尾花和绿叶飘摇;
  因为我生命的诞辰,现在
  已经到来,爱人已经到来。

克里斯蒂娜·维塞蒂作 吴钧陶译
 
  克里斯蒂娜·维塞蒂 英国十九世纪著名女诗人,画家和诗人但丁·罗塞蒂之妹。十二岁即开始发表诗作,才华卓绝。她的抒情诗明净清丽,优美纤巧,平易纯朴,音节和谐,感情十分细腻,哀婉动人,但带有神秘的宗教色彩。

 

 


《趋势》提供

返回首页



Copyright (C) 1999-2001 Cycnet.com, Cycnet. All Rights Reserved
版权所有 中国青少年计算机信息服务网
Tel:010-62178899转230
Email:auto@cycnet.com