返回首页

我一直在爱

我一直在爱
我可以向你证明
直到我开始爱
我从未活得充分----

我将永远爱下去
也可以向你论证
爱就是生命
生命有不朽的特性

如果,亲爱的,
对此也抱怀疑
我就无从举证,
除了,髑髅地----


我啜饮过生活的芳醇

我啜饮过生活的芳醇----
付出了什么,告诉你吧----
不多不少,整整一生----
他们说,这是市价。

他们称了称我的分量----
锱铢必较,毫厘不爽,
然后给了我我的生命所值----
一滴,幸福的琼浆!

艾米莉·狄金森 江枫译

 

 


《趋势》提供

返回首页



Copyright (C) 1999-2001 Cycnet.com, Cycnet. All Rights Reserved
版权所有 中国青少年计算机信息服务网
Tel:010-62178899转230
Email:auto@cycnet.com