返回首页

 

暴风雨夜,暴风雨夜

 暴风雨夜,暴风雨夜!
 我若和你同在一起,
 暴风雨夜就是
 豪奢的喜悦!

 风,无能为力----
 心,已在港内----
 罗盘,不必,
 海图,不必!

 泛舟在伊甸园----
 啊,海!
 但愿我能,今夜,
 泊在你的水域!


[为什么我爱]你,先生/女士:

 “为什么我爱”你,先生?
 因为----
 风,从不要求小草
 回答,为什么他经过
 她就不能不动摇

 因为他知道,而你
 你不知道----
 我们不知道----
 我们有这样的智慧
 也就够了。

 闪电,从不询问眼睛,
 为什么,他经过时,要闭上----
 因为他知道,它说不出来----
 有些道路----
 难以言传----
 高尚的人宁愿,会意----

 日出,先生,使我不能自己----
 因为他是日出,我看见了----
 所以,于是----
 我爱你----

艾米莉·狄金森作 江枫译
  艾米莉·狄金森 十九世纪美国女诗人。其抒情诗主要写生活情趣,自然、生命、信仰、友谊、爱情,诗风凝冻婉约,意象清新,描绘真切、精微,感情丰盈、绵长,哲理警句诗机智、含蓄,富有奇想,思想深沉,凝聚力强,极富独创作。现代诗人和现代派诗人无不把她当作现代诗歌的先驱。

 

 


《趋势》提供

返回首页



Copyright (C) 1999-2001 Cycnet.com, Cycnet. All Rights Reserved
版权所有 中国青少年计算机信息服务网
Tel:010-62178899转230
Email:auto@cycnet.com