爱就是美，就是火
不过只要是爱，是爱，可就是美， 就值得你接受。你知道，爱就是火， 火总是光明的，不问着火的是庙堂 或者柴堆----是栋梁还是荆榛在燃烧， 火焰里总跳得出同样的光辉。当我 不由得倾吐出：“我爱你！”在你的眼里， 那荣耀的瞬息，我忽然成了一尊金身， 感觉到有一道新吐的皓光从我天庭 投向你脸上。是爱，就无所谓卑下， 即使是最微贱的在爱：那微贱的生命 献爱给上帝，宽宏的上帝受了它， 又回赐给它爱。我那迸发的热情， 就像道光，通过我这陋质，昭示了 爱的大手笔怎样给造物润色
请再说一遍：[我爱你!]
请说了一遍，再向我说一遍， 说”我爱你!”即使那样一遍遍重复， 你会把它看成一支”布谷鸟的歌曲”； 可是记着，在那青山和绿林间， 那山谷和田野中，纵使清新的春天 披着全身绿装降临，也不算完美无缺， 要是她缺少了那串布谷鸟的音节。 爱，四周那么黑暗，耳边只听见 惊悸的心声，处于那痛苦的不安中， 我嚷道:”再说一遍:我爱你!”谁嫌 太多的星，即使每颗都在太空转动； 太多的花，即使每朵洋溢着春意? 说你爱我，你爱我，一声声敲着银钟! 只是记信，还得用灵魂爱我，在默默里。
伊丽莎白·勃朗宁作 方平译
《趋势》提供
返回首页
